Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

i primi del Novecento

Толкование Перевод

1 sui primi del Novecento

sui primi del Novecento

am Anfang des 20. Jahrhunderts

Dizionario italiano-tedesco > sui primi del Novecento
2 novecento

1. adj nine hundred

2. m: il Novecento the twentieth century

* * *

novecento agg.

1 num.card. nine hundred

2 ( del secolo ventesimo) twentieth-century (attr.); ( moderno) modern, contemporary: un mobile primi novecento, an early twentieth-century piece of furniture; stile novecento, twentieth-century style

◆ s.m. nine hundred // il Novecento, the twentieth-century: il Novecento ha visto il progresso della tecnica, the twentieth century has seen the advance of technology.

* * *
[nove'tʃɛnto]
1. agg inv

nine hundred

2. sm inv

nine hundred

(secolo) il Novecento — the twentieth century

* * *
[nove'tʃɛnto] 1.
aggettivo invariabile nine hundred
2.
sostantivo maschile invariabile nine hundred
3.
sostantivo maschile Novecento twentieth century

* * *

novecento

/nove't∫εnto/ ⇒ 26

I aggettivo invariabile

nine hundred

II m.inv.

nine hundred

III Novecento sostantivo m.

twentieth century.

Dizionario Italiano-Inglese > novecento
3 primo

1. adj first

primo piano m first floor

in prima visione film just out

2. m, prima f first

ai primi del mese at the beginning of the month

sulle prime in the beginning, at first

3. m gastronomy first course, starter

* * *

primo agg.num.ord.

1 first: il primo mese dell'anno, giorno della settimana, the first month of the year, day of the week; è il suo primo figlio, he's her first son; il suo primo libro è stato un successo, his first book was a success; è sul primo scaffale a destra, it's on the first shelf on the right; è sul primo scaffale in alto, in basso, it's on the top, the bottom shelf // Atto I, Scena II, Act one, Scene two // Carlo primo, Elisabetta prima, re Enrico primo, Charles the First, Elizabeth the First, King Henry the First // di prima mano, firsthand // di prim'ordine, first-class (o first-rate): un mascalzone di prim'ordine, a first-class scoundrel // un diamante, una perla di prim'acqua, di prima purezza, a diamond, a pearl of the first water // in primo luogo, in the first place (o first of all) // in un primo tempo, at first // per prima cosa, first thing: fallo per prima cosa domani, do it first thing tomorrow; per prima cosa gli ho chiesto..., first I asked him... // sulle prime, at first // è la prima e l'ultima volta che ti do retta, this is the first and last time I'll pay attention to you

2 ( principale, più importante) chief, principal, main; ( migliore) best: i primi cittadini del paese, the leading (o first) citizens of the country; appartiene a una delle prime famiglie della città, he belongs to one of the most prominent families in town; è uno dei primi ristoranti, it's one of the best restaurants; ecco la ragione prima per cui non vengo, that's the main (o chief o principal) reason why I don't come // (teatr.): prima donna, leading lady; ( d'opera) prima donna; prima parte, lead; leading rôle (anche fig.) // primo violino, violoncello, first violin (o leader), first cello // Primo Ministro, Prime Minister (o Premier)

3 ( iniziale; più lontano nel tempo) early, first: i primi Cristiani, the early Christians; i primi giorni della rivoluzione, the early days of the revolution; la prima infanzia, giovinezza, early childhood, youth; le prime leggende, the earliest (o first) legends; le prime ore del mattino, the early hours of the morning; la prima parte dell'anno, del secolo, the early part of the year, of the century; fin dalla sua prima infanzia, from a very early age; nei primi mesi dell'anno, in the early months of the year; i nostri primi poeti, our early poets; uno dei primi Vittoriani, an early Victorian // di primo mattino, pomeriggio, early in the morning, in the afternoon

4 ( prossimo) next: glielo porterò la prima volta che andrò da lui, I'll take it to him the next time I go to his house; ho perso il treno delle dieci; prenderò il primo treno in partenza, I have missed the ten o'clock train; I'll get the next one.

primo s.m.

1 ( primo di una graduatoria o serie) first: chi è arrivato ( per) primo?, who arrived first?; chi è il primo?, who is first?; ti riceverò per primo domani, I'll see you first tomorrow // primo venuto, just anybody: non si deve accordare fiducia al primo venuto, you can't trust just anybody (o strangers); non sono il primo venuto, I'm not just anybody (o a stranger) // il primo che capita, (just) anyone; lo venderò al primo che capita, I'll sell it to the first person who comes along

2 (il primo citato, nominato) ( tra due) the former; ( tra molti) the first: Piero e Giovanni sono amici; il primo è avvocato, il secondo dottore, Peter and John are friends; the former is a lawyer, the latter is a doctor; ''Preferisci Virgilio, Orazio o Lucrezio?'' ''Preferisco il primo'', ''Do you prefer Virgil, Horace or Lucretius?'' ''I prefer the first''

3 ( più importante; migliore) the best; the top: è dei primi, he is one of the best; essere il primo della classe, to be top of the form

4 ( il primo giorno) the first; pl. first days: il primo di febbraio, di marzo, 1st February, 1st March; ci rivedremo ai primi di dicembre, we'll meet again at the beginning of December; il pagamento va effettuato entro i primi di aprile, payment is due within the first days of April // ai primi dell'Ottocento, in the early nineteenth century

5 ( primo piatto) first course: prendo solo un primo, I'll just have a first course; come primi oggi abbiamo..., the first course today includes...

6 ( minuto primo) minute: 2 ore, 20 primi e 10 secondi, two hours, twenty minutes and ten seconds.

primo avv. first: quell'appartamento non mi piace, primo perché è troppo grande e poi perché è rumoroso, I don't like that flat, first because it's too big and then because it's noisy.

* * *
['primo] primo (-a)
1. agg

1) (gen) first, (impressione) first, initial, (infanzia) early, (Mat : numero) prime

le prime 20 pagine — the first 20 pages

dalla prima all'ultima pagina — from beginning to end

in prima pagina Stampa; i suoi primi quadri — his early paintings

questo quadro è un Michelangelo prima maniera — this is an early Michelangelo

questo film è di Fellini prima maniera — this film is in Fellini's early style

di prima mattina — early in the morning

le prime ore del mattino — the early hours of the morning

posare la prima pietra — to lay the foundation stone

ai primi freddi — at the first sign of cold weather

ustioni di primo grado — first-degree burns

2) (in un ordine) first

preferisco il primo pittore al secondo — I prefer the former painter to the latter

essere primo in classifica — (squadra) to be top of the league, (disco) to be number one in the charts

essere in prima posizione — to be in the lead

sul primo scaffale in alto/in basso — on the top/bottom shelf

prima classe — first class

un biglietto di prima classe — a first class ticket

viaggiare in prima classe — to travel first-class

di prim'ordine o prima qualità — first-class, first-rate

è un attore di prim'ordine — he is a first-rate actor

3) (prossimo) first, next

prendi la prima (strada) a destra — take the first o next (street) on the right

scendo alla prima fermata — I am getting off at the next stop

4) (principale) main, principal

il primo attore — the leading man

la causa prima — the main reason

5)

(fraseologia) per prima cosa — firstly

in primo luogo — in the first place, first of all

in un primo tempo o momento — at first

fin dal primo momento — from the very first

amore a prima vista — love at first sight

fare i primi passi — to take one's first steps

fare il primo passo fig — to make the first move

2. sm/f

first (one)

è stata la prima a farlo — she was the first to do it

fu tra i primi ad arrivare — he was among the first to arrive

è la prima della classe — she is the top of the class

non sposerò il primo venuto — I won't marry just anyone

3. sm

(gen) first, (piano) first floor Brit, second floor Am, Culin first course

il primo luglio — the first of July

il primo d'Aprile — April Fools' Day

il primo dell'anno — New Year's Day

i primi del Novecento — the early twentieth century

ai primi del mese — at the beginning of the month

ai primi di maggio — at the beginning of May

* * *
['primo] 1.
aggettivo

1) (in una serie, in un gruppo) first; (tra due) former

le -e tre pagine — the first three pages, the three first pages

i -i gradini della scala — the first few steps of the stairs

"libro primo" — "book one"

arrivare primo — (in una gara) to come (in) o finish first

essere tra i -i tre — to be in the top three

il primo esercizio è semplice, il secondo è complesso — the former exercise is simple, the latter is complex

per la -a volta — for the first time

non era la -a volta che lo avvertivo che — I warned him not for the first time

lo incontrai a Oxford per la -a volta — I first met him in Oxford

per -a cosa domani telefono — I'll ring first thing tomorrow

- a pagina — front page

finire in -a pagina — to hit the headlines

essere una notizia da -a pagina — to be front page news

2) (nel tempo) early

nel primo pomeriggio — in the early afternoon, early in the afternoon

i -i romanzi dell'autore — the author's early novels

un Picasso -a maniera — an early Picasso, an example of Picasso's early work

nei -i tempi andava tutto bene — at first things went well

nei -i anni '60 — in the early 60's

3) (prossimo) first, next

scendere alla -a fermata — to get off at the next stop

prendere il primo treno, volo — to leave on the first train, flight

4) (per superiorità)

il primo produttore mondiale di vino — the world leading wine producer

5) ling.

-a persona singolare, plurale — first person singular, plural

6) (nelle parentele)

cugino primo — first cousin

7) telev.

il primo canale — channel one

8) in primo luogo to begin with, firstly, in the first instance o place

in primo luogo non avrei dovuto dirglielo — I wish I hadn't told her to begin with

9) sulle prime at first, initially

10) in primo piano in the foreground

mettere qcs. in primo piano — to bring sth. to the fore, to foreground sth., to bring sth. into sharp focus
2.
sostantivo maschile (f. -a)

1) (in una successione) first; (tra due) former

sei il primo a dirmelo — you are the first to tell me

fu tra i -i ad arrivare — he was one of o among the first to arrive

preferisco il primo — I prefer the first one

il primo dei miei figli — (tra due) my elder son; (tra più di due) my eldest son

2) (in una classifica) first

essere il primo della classe — to be top of the class

3) (giorno iniziale) first

il primo (di) maggio — the first of May

ai — -

i del mese — at the beginning of the month

il primo dell'anno — New Year's Day

4) (minuto primo) minute

5) (prima portata) first course

6) telev. (canale) channel one

7) per primo first

arrivare per primo — to get there first
3.
avverbio first

ci sono due ragioni: primo... — there are two reasons: first...

non ci andrò, primo perché non ho tempo e poi perché non ho voglia — I'm not going first because I'm busy and then because I don't feel like it

primo attore — teatr. principal

primo ballerino — principal dancer

- a comunione — First Communion

primo ministro — prime minister, premier

primo violino — first o lead violin

* * *

primo

/'primo/ ⇒ 26

I aggettivo

1 (in una serie, in un gruppo) first; (tra due) former; le -e tre pagine the first three pages, the three first pages; i -i gradini della scala the first few steps of the stairs; "libro primo" "book one"; arrivare primo (in una gara) to come (in) o finish first; essere tra i -i tre to be in the top three; il primo esercizio è semplice, il secondo è complesso the former exercise is simple, the latter is complex; per la -a volta for the first time; non era la -a volta che lo avvertivo che I warned him not for the first time; lo incontrai a Oxford per la -a volta I first met him in Oxford; per -a cosa domani telefono I'll ring first thing tomorrow; - a pagina front page; finire in -a pagina to hit the headlines; essere una notizia da -a pagina to be front page news

2 (nel tempo) early; nel primo pomeriggio in the early afternoon, early in the afternoon; i -i romanzi dell'autore the author's early novels; un Picasso -a maniera an early Picasso, an example of Picasso's early work; nei -i tempi andava tutto bene at first things went well; nei -i anni '60 in the early 60's

3 (prossimo) first, next; scendere alla -a fermata to get off at the next stop; prendere il primo treno, volo to leave on the first train, flight

4 (per superiorità) il primo produttore mondiale di vino the world leading wine producer

5 ling. -a persona singolare, plurale first person singular, plural

6 (nelle parentele) cugino primo first cousin

7 telev. il primo canale channel one

8 in primo luogo to begin with, firstly, in the first instance o place; in primo luogo non avrei dovuto dirglielo I wish I hadn't told her to begin with

9 sulle prime at first, initially

10 in primo piano in the foreground; mettere qcs. in primo piano to bring sth. to the fore, to foreground sth., to bring sth. into sharp focus

II sostantivo maschile

(f. -a)

1 (in una successione) first; (tra due) former; sei il primo a dirmelo you are the first to tell me; fu tra i -i ad arrivare he was one of o among the first to arrive; preferisco il primo I prefer the first one; il primo dei miei figli (tra due) my elder son; (tra più di due) my eldest son

2 (in una classifica) first; essere il primo della classe to be top of the class

3 (giorno iniziale) first; il primo (di) maggio the first of May; ai- i del mese at the beginning of the month; il primo dell'anno New Year's Day

4 (minuto primo) minute

5 (prima portata) first course

6 telev. (canale) channel one

7 per primo first; arrivare per primo to get there first

III avverbio

first; ci sono due ragioni: primo... there are two reasons: first...; non ci andrò, primo perché non ho tempo e poi perché non ho voglia I'm not going first because I'm busy and then because I don't feel like it

COMPOUNDS

primo attore teatr. principal; primo ballerino principal dancer; - a comunione First Communion; primo ministro prime minister, premier; primo violino first o lead violin.

Dizionario Italiano-Inglese > primo
4 primo

['primo] primo (-a)
1. agg

1) (gen) first, (impressione) first, initial, (infanzia) early, (Mat : numero) prime

le prime 20 pagine — the first 20 pages

dalla prima all'ultima pagina — from beginning to end

in prima pagina Stampa; i suoi primi quadri — his early paintings

questo quadro è un Michelangelo prima maniera — this is an early Michelangelo

questo film è di Fellini prima maniera — this film is in Fellini's early style

di prima mattina — early in the morning

le prime ore del mattino — the early hours of the morning

posare la prima pietra — to lay the foundation stone

ai primi freddi — at the first sign of cold weather

ustioni di primo grado — first-degree burns

2) (in un ordine) first

preferisco il primo pittore al secondo — I prefer the former painter to the latter

essere primo in classifica — (squadra) to be top of the league, (disco) to be number one in the charts

essere in prima posizione — to be in the lead

sul primo scaffale in alto/in basso — on the top/bottom shelf

prima classe — first class

un biglietto di prima classe — a first class ticket

viaggiare in prima classe — to travel first-class

di prim'ordine o prima qualità — first-class, first-rate

è un attore di prim'ordine — he is a first-rate actor

3) (prossimo) first, next

prendi la prima (strada) a destra — take the first o next (street) on the right

scendo alla prima fermata — I am getting off at the next stop

4) (principale) main, principal

il primo attore — the leading man

la causa prima — the main reason

5)

(fraseologia) per prima cosa — firstly

in primo luogo — in the first place, first of all

in un primo tempo o momento — at first

fin dal primo momento — from the very first

amore a prima vista — love at first sight

fare i primi passi — to take one's first steps

fare il primo passo fig — to make the first move

2. sm/f

first (one)

è stata la prima a farlo — she was the first to do it

fu tra i primi ad arrivare — he was among the first to arrive

è la prima della classe — she is the top of the class

non sposerò il primo venuto — I won't marry just anyone

3. sm

(gen) first, (piano) first floor Brit, second floor Am, Culin first course

il primo luglio — the first of July

il primo d'Aprile — April Fools' Day

il primo dell'anno — New Year's Day

i primi del Novecento — the early twentieth century

ai primi del mese — at the beginning of the month

ai primi di maggio — at the beginning of May

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > primo
5 primo

1. agg. num.

первый

primo volume — первый том

abitano al primo piano — они живут на втором этаже

classificarsi al primo posto — занять первое место

lo zar Pietro primo — царь Пётр Первый

Margherita parlò per prima — Маргарита заговорила первой

ustione di primo grado — ожог первой степени

prima persona singolare (plurale) (gramm.) — первое лицо единственного (множественного) числа

fu la prima delusione — это было первое разочарование в её жизни

prese il primo autobus che passò — он сел на первый попавшийся автобус

dobbiamo fermarci alla prima stazione di servizio — надо будет остановиться на первой же заправочной станции

partì presto, col primo treno — он уехал рано утром, первым поездом

viaggia in prima classe — он ездит первым классом (в первом классе)

l'amministrazione è prima porta a destra! — бухгалтерия - первая дверь направо!

in prima fila ( anche fig.) — в первом ряду

abbiamo dei posti in prima fila — мы сидим (наши места) в первом ряду

per la prima volta — впервые (в первый раз)

è la primo volta che viene a Parigi? — вы впервые (первый раз) в Париже?

è il primo avvocato della città — он лучший адвокат в городе

albergo di prima categoria — гостиница первой категории

2. avv.

во-первых, прежде всего; (colloq.) первым делом

non vengo, primo perché sono occupatissimo, secondo perché oggi non ho la macchina — я не могу быть, во-первых, потому что очень занят, а во-вторых, я сегодня без машины

3. m.

1) первый

il primo della lista — первый в списке

è stato il primo a prendere la parola — он взял слово (попросил слова) первым

2) (giorno, anno) первое (n.)

il primo di maggio — первое мая

i primi del mese — первые числа месяца

ci vediamo ai primi del mese — увидимся в начале месяца

i primi del Novecento — начало (первые годы) двадцатого века

il primo dell'anno — Новый год

3) (minuto) минута (f.)

tre primi e venti secondi — три минуты двадцать секунд

4) (piatto) первое блюдо

salterò il primo — я не буду есть первое

come primo prendo gli spaghetti — на первое я возьму спагетти

4.

•

◆ opera prima — дебют (начало деятельности)

Picasso prima maniera — ранний Пикассо

primo impiego — начало трудовой деятельности

prima infanzia — раннее детство

film di prima visione — новый фильм

materia prima — сырьё (n.)

primo cittadino — a) (sindaco) мэр (города); b) (dello Stato) президент республики

primo ministro — премьер-министр (премьер)

primo ufficiale — (mar.) помощник капитана

di prim'ordine — первоклассный (отличный)

di prima scelta — отборный (высшего качества)

per prima cosa vorrei fare la doccia! — первым делом (прежде всего) я хотел бы принять душ!

primo piano — (cin.) первый (крупный) план

è un personaggio di primo piano — он занимает видное положение

dopo le prime difficoltà, tutto si è sistemato — поначалу были кое-какие трудности, но потом всё наладилось

è alle prime armi — он ещё новичок (начинающий, только приступает к делу)

è in prima linea — (fig.) он в первых рядах борцов

posare la prima pietra — заложить первый камень

di primo mattino — рано утром (поутру avv., на рассвете, ранним утром)

di primo pomeriggio — днём

a prima vista — a) с листа

tradurre a prima vista — переводить с листа; b) на первый взгляд

amore a prima vista — любовь с первого взгляда

a prima vista mi sembrò una persona per bene — на первый взгляд он показался мне приличным человеком

gli spiegherò tutto alla prima occasione — при первой же возможности я ему объясню, в чём дело

in un primo momento (sulle prime) — в первый момент (поначалу, на первых порах)

si espone sempre in prima persona — он не прячется за других (отвечает за свои поступки)

te lo dico per la prima e ultima volta! — говорю тебе это в первый и последний раз!

fascista della prima ora — ветеран фашистской партии (фашист со времён "похода на Рим")

bolscevico della prima ora — старый большевик (gerg. старбол)

notizia di prima mano — известие из первых рук

il primo venuto — первый встречный

non puoi fidarti del primo venuto! — как можно верить первому встречному!

Il nuovo dizionario italiano-russo > primo
6 redbrick red·brick adj

['rɛdˌbrɪk]
redbrick university Brit — università istituita alla fine del diciannovesimo secolo
Cultural note: RED-BRICK UNIVERSITY In Gran Bretagna, con il termine red-brick university (letteralmente, università di mattoni rossi) si indicano le università istituite tra la fine dell'Ottocento e i primi del Novecento, per contraddistinguerle dalle università più antiche, i cui edifici sono di pietra. Oxbridge

English-Italian dictionary > redbrick red·brick adj
7 vaudeville

['vɔːdəvɪl]
nome U teatr. varietà f.

* * *
['vo:dəvil]
noun

(the type of theatre show in which there is a variety of short acts; music-hall: There are very few theatres now where vaudeville is performed.) (spettacolo di varietà)

* * *
vaudeville /ˈvɔ:dəvɪl/ (franc.)
n. [u]

1 (in GB) commedia musicale

2 (in USA) vaudeville; spettacolo di varietà ( dei primi decenni del Novecento).

* * *
['vɔːdəvɪl]
nome U teatr. varietà f.

English-Italian dictionary > vaudeville

См. также в других словарях:

primo — {{hw}}{{primo}}{{/hw}}A agg. num. ord. 1 Corrispondente al numero uno in una successione, in una classificazione, in una serie: il primo piano di un edificio; il primo volume di un opera | Di primo grado, del grado più basso, inferiore: ustioni… … Enciclopedia di italiano
verismo — ve·rì·smo s.m. 1a. TS lett. movimento letterario sviluppatosi in Italia alla fine dell Ottocento che, ispirandosi al naturalismo francese, propugnava una rappresentazione impersonale e obiettiva della realtà, con particolare riferimento a quella… … Dizionario italiano
neocriticismo — ne·o·cri·ti·cì·smo s.m. TS filos. indirizzo filosofico spec. tedesco che, tra la seconda metà dell Ottocento e i primi del Novecento, proponeva il ritorno al criticismo di Kant Sinonimi: neokantismo. {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: comp. di … Dizionario italiano
paso doble — pa·so do·ble loc.s.m.inv. ES sp. {{wmetafile0}} danza di origine spagnola, nata ai primi del Novecento, di ritmo binario e andamento allegro Sinonimi: passo doppio. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: sp. paso doble propr. passo doppio … Dizionario italiano
giardiniera — {{hw}}{{giardiniera}}{{/hw}}A s. f. 1 Donna che coltiva un giardino. 2 Mobile atto a contenere piante ornamentali da appartamento. 3 Contorno o antipasto di varie verdure tagliuzzate e conservate sotto aceto. 4 Grande carrozza con sedili laterali … Enciclopedia di italiano
paso doble — {{hw}}{{paso doble}}{{/hw}}locuz. sost. m. inv. Danza spagnola dei primi del Novecento … Enciclopedia di italiano
plastron — {{hw}}{{plastron}}{{/hw}}Larga cravatta maschile annodata piatta e fermata da una spilla, che si portava ai primi del Novecento … Enciclopedia di italiano
polka — {{hw}}{{polka}}{{/hw}}o polca s. f. Danza originaria della Boemia, rapida e di cadenza marcata, in voga sino ai primi del Novecento … Enciclopedia di italiano
Gianfrancesco Nardi — Pour les articles homonymes, voir Nardi. Gianfrancesco Nardi (Teramo, 1833 – 1903) est un photographe et peintre italien du XIXe siècle. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia … Википедия
Pouilles — Administration Pays … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

i primi del Novecento

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

i primi del Novecento

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: